Resumen El debate sobre los impactos de la automatización en el empleo ganó relevancia en años recientes. Sin embargo, la creciente evidencia empírica ha estado focalizada, en su mayoría, en países desarrollados. El objetivo de este artículo es, a partir de ejercicios cuantitativos y cualitativos, identificar los cambios relativos en las ocupaciones y los tipos de tareas que podrían ser consistentes con un proceso de automatización en el sector de comercio minorista uruguayo. Esto resulta de relevancia por cuanto es un sector no transable que demanda, principalmente, mano de obra de baja calificación en un país de ingresos medios. Se observa un desplazamiento en el tipo de tareas realizadas y en las calificaciones requeridas, en desmedro de los trabajadores con credenciales educativas bajas y de las tareas manuales no rutinarias, a favor mayormente de las cognitivo-rutinarias. Estos resultados son útiles en el diseño de las políticas de formación profesional.

Abstract The debate surrounding the impacts of automation on employment has become increasingly relevant in recent years. However, the growing empirical evidence has been largely focused on developed countries. The purpose of this article is to identify, based on quantitative and qualitative exercises, the relative changes in occupations and types of tasks that could be consistent with an automation process in the Uruguayan retail sector. This is significant because it is a nontradable sector that requires mainly low-skilled workers in a middle-income country. A task content displacement effect is observed, to the detriment of workers with low educational levels and non-routine manual tasks, in favor mostly of cognitive-routine ones. These results are useful for the design of vocational training policies.

En este estudio se evalúa el efecto de corto plazo del tránsito por el desempleo sobre los salarios y la inserción laboral posterior. El llamado efecto scarring no ha sido estudiado previamente en América Latina y en específico en Argentina. Utilizando el esquema rotativo de la muestra de la Encuesta de Hogares se estima la magnitud de la penalidad salarial, y del incremento en la probabilidad de transitar hacia la informalidad, luego del paso por el desempleo. se utilizan dos estrategias de estimación: por un lado, el modelo lineal para datos de panel con efectos fijos y aleatorios; por otro, el estimador de diferencias en diferencias con propensity score matching. se muestra que el paso por el desempleo eleva en el corto plazo la probabilidad de alcanzar un puesto informal, pero que no es significativa su influencia sobre las remuneraciones, una vez que se controla por el tipo de ocupaciones.

This study assesses the short-term effect of shifting from unemployment on wages and the subsequent employment. The so-called scarring effect has not been studied previously in Latin America and in particular in Argentina. Exploiting the rotational design of the household survey we estimate the size of the wage penalty, and the increase in the probability of entering informality, after being unemployed. Two estimation strategies are used. First, the linear model for panel data with fixed and random effects; second, the difference in difference estimator with propensity scores matching. We show that being unemployed raises the short run probability of becoming an informal worker, but its influence on wages -once controlling for the type of occupation- is not significant.

Resumo: Este artigo analisa as interações entre regimes macroeconômicos, geração de empregos e a dinâmica dos rendimentos laborais na Argentina sob dois regimes macroeconômicos distintos: o regime de currency board dos anos 90, e o subsequente regime de altas taxas reais de câmbio. O primeiro, caracterizado por forte sobrevalorização cambial, teve impacto negativo sobre a atividade econômica e o mercado de trabalho. Entretanto, a manutenção de uma taxa real de câmbio competitiva não garante, por si mesma, um desempenho positivo sustentável do mercado de trabalho, como se tornou evidente na Argentina durante a década de 2000. Embora desvalorizações significativas do peso - assim como um contexto internacional favorável - favoreceram a expansão do produto e do emprego, a preocupação inicial com a manutenção da taxa real de câmbio em níveis competitivos não foi complementada com políticas voltadas para conter a tendência de apreciação que surgiu alguns anos após a implementação do novo regime.

Abstract: This document analyzes the interactions between macroeconomic regimes, employment generation and the dynamics of labor incomes in Argentina under two different macroeconomic regimes: the currency board regime of the 1990s and the high real exchange rate regime that followed. The former, characterized by a strong currency overvaluation, had a negative impact on economic activity and the labor market. However, the maintenance of a competitive real exchange rate does not by itself guarantee the sustained positive performance of the labor market, as it became evident in Argentina during the 2000s. Although the sizable depreciation of the peso -together with a positive international context- favored the expansion of output and employment, the initial concern of maintaining the real exchange rate at a competitive level was not continued with policies aimed to counteract the appreciation trend that appeared a few years after the implementation of the new regime.

O objetivo do documento é contribui ao debate sobre os avanços rumo à universalização da proteção social na América Latina. O trabalho defende uma estratégia que privilegie políticas orientadas para lograr o pleno emprego formal e para consolidar esquemas de regulações laborais protetoras, mas que se articulem com outras políticas - especialmente sociais - para que, no conjunto, assegurem o aceso universal a serviços sociais básicos de qualidade homogênea, assim como níveis de renda adequados ao longo do ciclo de vida.

本文的目标是对当前拉美实现社会保护普遍化的讨论有所贡献。本文倡导一种以实现完全正规就业和加强保护性劳工立法为导向的社会政策战略，且与其他政策在社会领域里相配合。因此，这能够确保每个人在整个生命周期中能够享有相同质量的基本公共服务。

L’objectif du document est de contribuer au débat sur les avancées vers l’universalisation de la protection sociale en Amérique latine. Il est plaidé en faveur d’une stratégie privilégiant des politiques orientées vers le plein emploi déclaré et la consolidation de schémas de régulation du travail qui protègent les travailleurs mais qui soient articulées avec d’autres politiques -notamment des politiques sociales- pour que, conjointement, elles assurent l’accès universel à des services sociaux de base de qualité homogène ainsi qu’à des revenus appropriés tout au long du cycle de la vie.

This work aims to contribute to the debate on progress towards achieving universal social protection in Latin America. It advocates a strategy emphasizing policies oriented towards obtaining full formal employment and consolidating protective labor regulations in conjunction with other policies, especially in the social realm, so that together, these ensure universal access to basic social services of the same quality for everyone and adequate income throughout the entire life cycle.

El objetivo del documento es contribuir al debate sobre los avances hacia la universalización de la protección social en América Latina. Se aboga a favor de una estrategia que privilegie políticas orientadas a lograr el pleno empleo formal y a consolidar esquemas de regulaciones laborales protectoras pero que se articulen con otras políticas -especialmente sociales- para que, en conjunto, aseguren el acceso universal a servicios sociales básicos de calidad homogénea así como a niveles de ingresos adecuados a lo largo del ciclo de vida.